Seja bem-vindo(a) ao sítio eletrônico do Escritório Grünewald & Curzel. Nós lhe oferecemos competente consultoria legal em questões de direito alemão e de direito brasileiro, obviamente, tanto em língua portuguesa, como em língua alemã.
Nós, isto é: o advogado alemão Andreas Grünewald e a advogada brasileira Drª Renata Curzel. O nosso escritório está situado no chamado "bairro português" de Hamburgo, entre a igreja "Michel" e o porto. Em caso de interesse, por favor, entre em contato conosco pelo número de telefone +49(0)40 429 098 00 ou por e-mail, pelo endereço
O Escritório Grünewald & Curzel atua no direito internacional, mas também em direito de família e direito do estrangeiro e em diferentes áreas do direito comercial. O escritório resultou da associação do Rechtsanwalt (advogado, em alemão) Andreas Grünewald e da advogada brasileira Doutora Renata Curzel. Em conseqüência, podemos não só oferecer serviços jurídicos centrados no direito alemão, como também serviços centrados no direito brasileiro. Nós também temos condição de oferecer apoio em casos de um possível ajuizamento e condução de um processo no Brasil, caso em que trabalhamos em conjunto com escritórios no Brasil, sempre que necessário.
O Rechtsanwalt Andreas Grünewald e a advogada brasileira Dr. Renata Curzel resolveram unir os seus conhecimentos jurídicos, linguísticos e sócio-culturais para atender às especiais necessidades de brasileiros e de alemães que, de algum modo, têm algum vínculo (de residência, família, negócios, etc.), respectivamente, com a Alemanha ou com o Brasil.
O Rechtsanwalt* Andreas Grünewald estudou Direito na Universidade de Hamburgo e na Universidade de São Paulo. Seu especial interesse está focado no Direito de Família e na área de fluxo entre o Direito Alemão e Direito Brasileiro.
A advogada Doutora Renata Curzel graduou-se em Direito pela Universidade de São Paulo (USP). Ela é doutora em Direito pela Universidade de Oldenburg (Alemanha), título que obteve com distinção ("summa cum laude"). A advogada Curzel também fez estudos de pós-graduação na Universidade de Bremen (Alemanha). Seu especial interesse está focado nas áreas de Direito de Família, Direito Internacional e o Direito de Acesso a Medicamentos e Vacinas no Contexto dos Direitos de Propriedade Industrial.
Ela também possui a qualificação adicional de tradutora autorizada da língua portuguesa ("ermächtigte Übersetzerin für die portugiesische Sprache"), na Alemanha.